«Битва за Украину» публикует перевод статьи нидерландского журналиста Герта-Яна Деннекампа, основанной на новых материалах разговоров Гиркина, Дубинского и других обвиняемых в сбитии МН17. Статья сопровождается видеорепортажем, в котором присутствует лишь часть переговоров, процитированных в тексте публикации
Аудиозаписи тысяч подслушанных разговоров, реконструкция катастрофы MH17
Герт-Ян Деннекамп
Через пятнадцать минут после того, как Boeing 777 Malaysia Airlines оторвался от Польдербаана в Схипхоле 17 июля 2014 года, в тысячах километров отсюда полуприцеп с ракетой класса «земля-воздух» «Бук» въезжает в украинский город Снежное. Эти два события не связаны между собой и остались бы незамеченными, но не в 2014 году.
Через несколько часов Снежное и Нидерланды навсегда связаны. Кто бы когда-либо слышал о городе, если бы не эта смертельная ракета? Видели ли мы когда-нибудь эмоционально заряженную символику подсолнухов в открытом поле? Узнали бы мы когда-нибудь, что такое Бук?
Один час - рейс MH17 с 298 пассажирами на борту, направляющийся в Куала-Лумпур, когда трейлер с «Буком» припаркован в поле к югу от Снежного. Ракета используется во время войны в Украине, где сепаратисты, поддерживаемые Россией, противостоят украинской правительственной армии. Сепаратисты и раньше сбивали истребители. Они продолжают лететь выше, и поэтому требуется более тяжелое оружие с большей дальностью.
160 регулярных рейсов в этот день пролетают над полем боя на большой высоте. Вне досягаемости ежедневной суматохи, но в пределах досягаемости только что доставленного нового оружия.
Тысячи подслушанных разговоров подробно описывают ситуацию того времени: взаимные ссоры, атмосферу войны, грубую реальность войны и стремление нанести удар по украинским военно-воздушным силам. Вероятно, нам бы никогда не было всё это интересно, если бы не та роковая кнопка, после нажатия которой MH17 рухнул среди подсолнухов.
Читайте ниже реконструкцию по проанализированным телефонным разговорам накануне и после катастрофы:
Сегодня утром в сторону Донецка едут четыре «носа», три «гвоздики», знак «80» и грузовик с грузом. «Мне нужно знать, куда их отвезти. Прямо в Донецк или им нужно куда-то ехать?» - спрашивает кто-то, кто назвался по телефону как Библиотекарь. Он обращается к человеку на другом конце провода как Николаевич.
У драмы войны есть свой секретный язык. Главные герои скрыты за псевдонимами, а оружие замаскировано такими терминами, как «игрушки» или «гвоздики».
Звонит Сергей Николаевич Дубинский. В знак старшинства и уважения товарищи по борьбе обращаются к нему по отчеству – Николаевич. По мнению голландских судебных органов, этот Дубинский является ключевым игроком в крушении рейса MH17.
В 2014 году его телефон прослушивали украинские власти. Эти прослушивания являются важной основой для улик против преступников. У Nieuwsuur есть аудиозаписи телефонных разговоров, которые Дубинский вел в июле и августе.
На основе этих разговоров, сообщений в социальных сетях и бесед с экспертами и заинтересованными сторонами Nieuwsuur произвел эту реконструкцию. Прослушанные разговоры дают подробную картину войны на востоке Украины и растущего влияния России. Сепаратисты знали, что их могут подслушивать, и они часто встречаются лично, но когда это не помогает, они берут трубку.
К 15 июля относятся несколько разговоров о перевозке «носов». Загадочный код «носов» и «гвоздик» скрывает четыре танка, три гаубицы и бронетранспортер. Библиотекарь сопровождает эти перевозки. «Я заправлялся на заправке, принесите квитанцию».
Транспорт во вторник знаменует растущее участие России. Все больше и больше материалов доставляется из России поддерживаемым Россией сепаратистам. Это начинается уже в начале июля, когда Библиотекарь звонит Дубинскому 8 июля. Он хочет новую машину, джип, потому что «туда, куда нам нужно ехать, нет дорог».
Его маршрут начинается на путях контрабанды на границе Украины с Россией. Снаряжение, которое он перевозит, становится все тяжелее и опаснее. 17 июля он идет по тому же маршруту, но с зенитной установкой «Бук»: «Николаевич, куда мне доставить эту красавицу?»
"Ты спишь, пока идет война?" В 7:30 Дубинский вызывает из постели своего заместителя Олега. Олег - Олег Пулатов, обычно его зовут Гюрза. Начальник Донецка хочет знать о битве под Мариновкой. Мариновка - село на юго-востоке Донецкой области. Не более чем главная дорога с пятью песчаными тропами, но также стратегическое место недалеко от границы с Россией. Именно битва за это место в конечном итоге определяет судьбу рейса MH17.
Ранее в этом месяце Пулатову было приказано захватить здесь границу. «Пока мы не прорвали оборону соперника», - сказал Пулатов. Украинская армия по-прежнему контролирует границу с Россией. Дубинский спрашивает, помогли ли ему с танками. Но, по словам Пулатова, это «без строгой военной подготовки» не имеет смысла.
Боевики пытаются захватить Мариновку и хотят прорваться к границе с Россией. Бои кровавые. Около полудня командир Леонид Харченко, который со своим отрядом оказался в ловушке в центре села Мариновка, звонит: «Это цирк». Он скрыт за кодовым именем Крот.
Снайперы украинской армии стреляют по его позициям, «стреляют в нас, как собак». Пулатов приказал ему защищать Мариновку. «Они подшутили над нами, оставайтесь там и копайте, а у нас нет лопаты, ни одной задницы, дерьмо».
Четверо мужчин играют решающую роль в этой операции в районе Мариновки. Россиянин Дубинский - координатор. 58-летний генерал-майор заслужил свою награду в боях в Афганистане и Чечне. «Он как вода, - говорит тот, кто регулярно с ним разговаривал, - настоящий шпион и разведчик». Это тот, кто гордится своим опытом и раздраженно реагирует, когда кто-то ставит под сомнение его суждения.
Дубинский находится под Донецком с весны 2014 года. Когда он слышит, что его бывший армейский товарищ Игорь Гиркин возглавил восстание, он присоединяется к нему. Россиянин Гиркин также сыграл роль в аннексии Крыма несколькими месяцами ранее. Дубинский вспоминает Гиркина по войне в Чечне.
Там же воюет россиянин Олег Пулатов. Он заместитель Дубинского, но разговоры показывают, что Дубинский регулярно предпочитает игнорировать своего второго человека, а затем напрямую связывается с командиром батальона Харченко. Этому бывшему рыночному торговцу в июле предоставляется возможность присоединиться к другому командиру, но он выбирает Дубинского. Двое мужчин, кажется, доверяют друг другу.
16 июля Харченко сообщает, что часть его подразделения ранена или убита: «Нас бросают здесь под орудия», - сказал Харченко. «Это просто дерьмо», - говорит Дубинский.
Дальняя артиллерия и хорошая противовоздушная оборона
Украинская армия обстреливает из артиллерии и истребителей позиции ополченцев в селе Мариновка. «Нас бомбят, нас постоянно обстреливают», - сообщил Харченко ближе к вечеру. Дубинский хочет знать о потерях: «Много, Николаевич, много».
По сепаратистам непрерывно стреляют не только артиллерия украинской армии, но и с воздуха. На самом деле у них нет ответа. «Не хватает боеприпасов, а имеющаяся у них зенитная установка не работает», - говорит Пулатов. «Все потери были вызваны налетом авиации и артиллерией».
Дубинский: «Я пришлю три танка, хорошо?»
Пулатов: «И какой в этом смысл? Их все равно здесь только сжигают. Они здесь действительно не имеют значения».
Украинские ВВС бомбят со все большей высоты, недоступной для оружия сепаратистов.
Пулатов: «Танки не нужны. Нужна дальнобойная артиллерия и хорошая противовоздушная оборона, потому что самолет действовал с большой высоты, поэтому до него практически никакая система не могла добраться».
У сепаратистов также нет защиты от артиллерийских обстрелов украинской армии. Дубинский надеется на поддержку россиян по ту сторону границы: «Сейчас мы ведем переговоры, вы понимаете с кем, чтобы наши могли атаковать его», - говорит он и чуть позже: «Пусть Россия их расстреляет, собьет, дерьмо ".
Не прошло и часа, как Дубинский звонит своему коллеге, заместителю командира батальона «Восток»: «Саныч, я не знаю, выдержат ли мои люди там». В этом разговоре Дубинский говорит, что ничего не может сделать против украинских истребителей. Хорошо бы был Бук. «Если я получу установку «Бук» вовремя утром, я привезу ее туда. Тогда ничего страшного. Если нет, то я в дерьме».
Впервые в этих подслушанных разговорах употреблено слово «Бук».
Бук - это зенитное оружие, с помощью которого можно сбивать самолеты на больших высотах. Они часто используются для защиты стратегических целей в сочетании с РЛС и командирской машиной, но пусковая установка «Бук» также может самостоятельно выбирать цель на основе собственной, хотя и ограниченной, радиолокационной установки. Через час Дубинский сообщает своему заместителю, что «Бук» действительно везут.
Дубинский: «Я стараюсь изо всех сил. Если сегодня вечером здесь сыграют Бук-М, он сразу же придет к вам».
Пулатов: «А, поймите».
Дубинский: Потому что мы больше ничего не можем, надеемся только на Бук.
Пулатов: «А».
Дубинский: "Да?"
Пулатов: «Да».
Чуть позже Пулатов перезванивает с первым успехом дня. Они сбили СУ23, украинский истребитель из ПЗРК, из зенитного орудия стреляли с плеча. Через полчаса поправляется: самолет сбил не ПЗРК, а другой самолет. Украинская армия также сообщает в этот день, что их самолет сбил российский истребитель.
Дубинскому сразу после полуночи звонит Скиф, командир батальона «Восток». Он обещает Дубинскому войска и танки, если понадобится: «Все, что у меня есть, все свои резервы, буквально до последнего солдата, я разверну и отправлю на вашу территорию». Дубинский отвечает: «Ну, сегодня вечером должен прибыть Бук, и после этого все наши проблемы в основном решены».
Военно-стратегические решения в Москве
В начале июля восточная Украина находится под контролем автономных полевых командиров, которые правят своим регионом, но не пользуются доверием за его пределами. Гиркин, министр обороны, будет назначен руководить сепаратистскими силами в июле, но не все хотят подчиняться напрямую. Поэтому предложение командира «Востока» удивляет Дубинского. Он сразу звонит своему боссу Гиркину: «Произошло что-то грандиозное!» Гиркин со смехом отвечает: «Может, работает мое личное обаяние».
Но не всегда все идет гладко. Когда в начале июля появились слухи, что около сотни человек перейдут на сторону Игоря Безлера, лидера сепаратистов в другом городе, Гиркин взрывается. Дубинский пытается успокоить бунт, но Безлера не пугает «этот пидор с погонами». Гиркин угрожает обнародовать компрометирующие материалы о Безлере, но когда это происходит, Безлер наносит ответный удар собственной информацией «об угоне машин, грабежах и прочем дерьме».
В июле влияние России постепенно возрастает не только в военном, но и в политическом плане. Сепаратисты все чаще выполняют желания Москвы.
Поздно вечером 4 июля Дубинский звонит.
Nieuwsuur не удалось определить, кому, но этот человек предупреждает Дубинского: «Кто-то приехал сегодня из Москвы. И похоже, что верхушка будет полностью заменена. То есть политическая верхушка».
Дубинский, похоже, проинформирован: «Это правда, есть власть над политической верхушкой. В данный момент Бородай находится в Москве. Он прилетел в Москву». Александр Бородай тогда является политическим лидером самопровозглашенной республики. «Они уехали в Москву сегодня утром. Как только они вернутся, мы узнаем, какие решения были приняты».
В этом же разговоре Дубинский предполагает, что военно-стратегические решения также принимаются в Москве. В этот день сепаратисты рискуют потерять контроль над городом Славянск. Весь день Дубинский звонит военачальникам по поводу обстановки. «Вы должны убедить Первого, что из Славянска людей надо отводить. Иначе потеряем там все», - сказал Дубинскому один из командиров.
Но он отвечает: «Дело в том, что он только что связался с Москвой, и они не позволят ему покинуть Славянск».
Поздно вечером он сообщает, что решение принято: «Сегодня, сегодня, сегодня вечером, всю ночь». Сепаратисты уходят в Донецк.
Также в другом разговоре Дубинский предполагает, что Москва имеет большой палец в пироге: «Вчера я разговаривал с Москвой. «Первый» тоже разговаривал с Москвой, они достигли вершины». И если ранее в этом месяце у Дубинского возникла проблема с «повстанцем», он звонил по российскому номеру. В этом разговоре Дубинский предлагает передать проблему начальнику разведки сухопутных войск России в Батайске. В этом городке недалеко от Ростова находится подразделение российской военной службы безопасности ГРУ.
Библиотекарь докладывает Дубинскому по телефону чуть позже девяти. «Здравствуйте Николаевич, а куда нам доставить эту красоту?» Дубинский спрашивает, не «Бук-М». Библиотекарь это подтверждает. Он в трейлере, и команда приехала.
Через несколько минут Библиотекарь слышит, что он должен присоединиться к танковому транспорту «Востока». Колонна «Восток» стоит у базы на окраине Донецка. Дальнейшие разговоры показывают, что «Восток» в конечном итоге «Бука» не ждет, а уезжает раньше. Нужна помощь «Востока», утверждает Дубинский: «В Мариновке два моих взвода перемолоты и все такое». Украинская армия не атакует, а стреляет по деревне издали из артиллерии. «Они просто выскакивают от четырех батареек, дерьмо».
В 9.30 Дубинский звонит своему сообщнику Пулатову, находящемуся в это время в районе Мариновки <...> Дубинский: «Надо поставить возле Первомайского, этот Бук-М. А три танка идут с Востока для безопасности».
Чуть позже Харченко приказывают привезти «Бук» в Первомайск.
«Вы должны обосноваться там, забрать с собой остальных людей. Вы резерв, и вы должны охранять эту штуку». И добавляет: «Тогда к вам присоединится Гюрза (Пулатов)». Через минуту он докладывает Пулатову о положении дел. Им надо ехать в Первомайск, чтобы обезопасить «Бук».
Дубинский: Вы ждете Лёню (Харченко). Лёня сейчас посылает этот Б-М, вы понимаете, верно?
Пулатов: «Да».
Дубинский: «Бук, Бук».
Пулатов: «Да, да, поймите». (...)
Дубинский: «Понятно. Итак, вы, Лёня и остальные едете в Первомайск. В окрестностях Первомайска ваша задача - быть резервной копией, чтобы обезопасить этот «Бук» и организовать его ..., вы понимаете?"
Пулатов: Да.
В конце разговора Дубинский еще раз повторяет свое задание: «Ваша задача - зарезервировать и защитить этого Б. Вы меня поняли?»
Около 12.45 транспорт «Бук» прибывает в город Снежное, по пути догнав танки «Востока». За несколько дней до этого город подвергся бомбардировке украинской армией, но он по-прежнему прочно находится в руках ополченцев.
Некоторые журналисты информационного агентства AP увидели "Бук" в центре Снежного около 13:00. Там Бук снимается с низкорамника и своим ходом едет в Первомайск. Теперь, когда транспорт прибыл в Снежное, у Библиотекаря другие заботы. Он звонит Дубинскому, потому что ищет кран, «способный поднять 36 тонн», потому что «сломанный» нужно перевезти в Краснодон, город на границе с Россией.
Дубинский занят и другими делами. Около полудня ему звонит служащая банка и жалуется на то, что вооруженные люди захватывают их машины. «Итак, эти парни сейчас стоят там и хотят забрать у нас наши машины. Не могли бы вы прийти сюда и узнать?»
Она указывает Дубинскому, что во всем городе есть только одна охраняемая машина для перевозки денег. После обсуждения Дубинский позволяет ей оставить фургон для денег, но все остальные машины конфискованы.
В других разговорах Дубинский сегодня также занят торговлей автомобилями: «У нас здесь три заполненных парковочных места». И чуть позже: «Тот Мазерати, могу я приехать и забрать его?»
«Здесь рядом со мной сбили самолет»
Примерно в это же время в Снежном снимают, как «Бук» самостоятельно едет на юг, в сторону Первомайска. Согласно официальному сообщению JIT, «Харченко приказывает Шарпову в 14:07 временно охранять « машину », а затем сам идет на встречу с Гилазовым (другим бойцом) в супермаркете "Фуршет".
Дубинский в это время находится в Донецке, звонит другим командирам по поводу операций в других местах на фронте.
В 16.19 с поля у Снежного выстрелила ракета, которая через минуту взорвалась рядом с кабиной самолета рейса MH17. Вскоре после этого в соцсетях появились сообщения о ракете и взрывах.
«Мы на месте и уже сбили «Сушку», спустя почти полчаса, Харченко сообщает Дубинскому, что сбили украинский истребитель. Дубинский: «Молодцы, большие мальчики! Сушка! Молодцы».
Но Дубинский думает о другом, он сразу же переключается на то, что его беспокоит: «Лёня, скажи мне, делал ли я когда-нибудь в твоей жизни что-нибудь дерьмовое». Дубинский в ярости из-за кучки вооруженных людей у его двери: «Я не знаю, почему я или мои охранники не стреляли в них, дерьмо!» Когда он заканчивает, он приказывает Харченко вернуться в Донецк: «Оставьте батальон для защиты «Бука», и тогда вы, вероятно, придете сюда. (...) И Гюрза тоже придет сюда. Я вам перезвоню». Харченко: Разобрался, пока ваш приказ.
Менее чем через полчаса между двумя мужчинами снова происходит контакт. Харченко сообщает об артиллерийском обстреле Мариновки. «Вы «Бук» положили как следует? Разве он не расстрелян?», - спрашивает Дубинский: «Нет, они не могут добраться до него, мы слишком далеко для них».
Через час Дубинский вызывает подразделение на севере подконтрольного сепаратистам района. Боцман: «Здесь у меня рядом сбили самолет. Я сейчас иду к ящикам». Дубинский понятия не имеет, о чем говорит Боцман, и повторяет заявление Харченко о том, что они сбили украинский истребитель: «Мы также сбили самолет, Сушка, - говорит Дубинский, - враг пытается прорваться», но «Слава богу, сегодня утром прилетел Бук-М, так что стало легче».
Он также ожидает поддержки со стороны России. Украинская армия находится недалеко от границы с Россией и с этой позиции преследует сепаратистов в Мариновке. «Теперь мы ждем Россию, которая должна начать раскачивать свою позицию с этой стороны».
Два часа спустя Дубинский все еще не знает, что произошло на самом деле. Это видно из разговора с неким Вадимом[1], который указывает ему, что журналисты засыпают его вопросами о сбитом Боинге.
Неизвестный: «Мне звонят журналисты, которые говорят, что под Донецком разбился Боинг». Дубинский: «Идет бой?» (Дубинский, вероятно, путает «Боинг» с «бой», русское слово, обозначающее «бой»). Неизвестный: «Боинг! Самолет разбился». Дубинский: А, наши сбили «Сушку» над Саур-Могилой, недалеко от Мариновки».
Позже Россия перейдет на другую теорию
Тот факт, что рейс MH17 был сбит двумя часами ранее и погибло 298 человек, до сих пор не дошел до командира операции. Вскоре после этого ему звонит помощник Гиркина, «министра обороны», чтобы тот немедленно явился. По дороге на прием он звонит своей девушке, которая готовит ужин. Он не успевает закончить: «Скучно без папы, а?»
После беседы в офисе Гиркина Дубинский внезапно обеспокоен тем, что произошло. Он звонит своему заместителю Пулатову около 20:00. Он хочет прояснить, кто что стрелял сейчас.
Дубинский: Продолжайте, стрелял наш Бук или нет.
Пулатов: «Бук сбил «Сушку».
Дубинский: «Итак».
Пулатов: «Но «Сушка» сначала сбила Боинг…».
Дубинский: «Так что «Сушка» разнесла его на куски, да?»
Пулатов: «Да, да, да».
Дубинский: «Понятно. Вы это видели, вы это наблюдали?»
Пулатов: «Они наблюдали это с земли». (...)
Пулатов: «Сушка» разбила «Боинг», они видели это из Снежного. Потом «Сушка» полетела, а затем «Бук» сбил ее».
Две минуты спустя Дубинский передает эту историю своему боссу Гиркину. К секретарю обороны сепаратистов обратился Дубинский под кодовым именем Первый.
Дубинский: «Вот в чем дело. «Сушка» сбила Боинг, дерьмо. А потом эта «Сушка» <…> была сбита нами из «Бука». Наши люди Гюрзе только что сообщили об этом".
Гиркин: Ах, верно.
Дубинский: «Сушка к чертям взорвала Боинг, а наши Сушку взорвали из «Бука»».
Гиркин: «Ага».
Дубинский: "Хорошие новости, да?"
Гиркин: Ну, я не знаю, я так не верю.
Дубинский: «Что ж, они все равно собираются поставить нам на место, что мы все облажались».
Немного позже Пулатов и Харченко звонят с места крушения MH17. Сам Дубинский теперь, кажется, сомневается в том, что ему сообщают подчиненные. Когда Харченко звонит с места катастрофы, чтобы спросить, следует ли им принимать Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Дубинский также спрашивает его, кто сейчас сбил Боинг.
Дубинский: «Вы, конечно, заметили, что его сбила «Сушка» или наш?»
Харченко: «Не наш, Николаевич, не наш».
Дубинский: «Значит, «Сушка», не так ли? А потом «Сушку» мы сбили из «Бука», не так ли?»
Харченко: «Да, сначала там наверху был взрыв, потом - от нас».
Это был украинский истребитель, сепаратисты тоже друг другу настаивают. Здесь закладывается основа истории, которая через несколько дней будет официально принята Министерством обороны России. Вскоре выясняется, что представленные министерством доказательства ложны.
Позже Россия перейдет к другой теории: рейс MH17 был сбит не сепаратистами, а «Буком» украинской армии.
В 20.30, через пять часов после крушения рейса MH17, Дубинский звонит Гиркину, и министр приказывает ему транспортировать «ящик» к границе с соседним районом Луганска. Дубинский и его люди контролируют большую часть Донецкой области, но единственный путь в Россию пролегает через Луганскую область, контролируемую другими пророссийскими «ополченцами».
Между тем, Харченко сообщает ему, что «ящик» самостоятельно покинул стартовую площадку в Снежное. Город недалеко от места стрельбы. В 22.30 он снова звонит Дубинскому.
Харченко: Куда ей идти, куда мне ее сопровождать?
Дубинский: «До границы с Луганской областью».
Харченко: «Ага».
Дубинский: И все.
Но три четверти часа спустя «Бук» все еще находится в Снежном, менее чем в 10 километрах от первоначальной стартовой позиции: «Они не знают дороги, никто ничего не знает».
После полуночи оба лидера полностью потеряли «Бук» из виду, и это действует на нервы министру обороны Гиркину. Дубинский больше не контактирует со своими людьми по телефону, и ходят слухи, что они больше не едут в Россию, а возвращаются.
«Делай, что хочешь, дерьмо, но заставь их вернуться и передать машину, где им велят», - потребовал Гиркин. Он сообщает ему номер некоего Леши, сепаратиста из Луганска, который будет сопровождать транспорт. В течение вечера Дубинский пробует этот номер семь раз, но не выходит на связь.
Гиркин теряет терпение и звонит снова через шесть минут. Когда Дубинский говорит, что не получает ответа, Гиркин кричит: «Прыгай в машину и едь туда, это все, что я могу тебе сказать». Дубинский: Но потом я приезжаю в Снежное и где их искать, я тоже не знаю, хреновина. На следующее утро, примерно в 8 часов утра, Дубинский узнает, что «Бук» доставлен в Россию. "Что за дерьмо было вчера?" «Машина находится в России», - отвечает Харченко.
Сразу после этого Дубинский звонит Гиркину. Он предполагает, что выполнил приказ своего начальника и поехал в Снежное. «Я только что вернулся, дерьмо. Там все было хорошо». Дубинский повторяет услышанное от Харченко: «Машина давно в России, сразу сдал, блин». Но Гиркин узнает из своих источников, что передача не удалась. Затем Дубинский снова звонит, и Харченко повторяет, что «машина» находится в России. Харченко: «Я только что разговаривал с ними по телефону, они уже получают еще одну машину в России».
Но для полной уверенности Дубинский затем звонит самому Библиотекарю, человеку, который всегда сопровождал транспорты. Дубинский: Послушайте, вчера вечером наши люди вручили вам коробку. Библиотекарь: «Я забрал ее, она там». Впоследствии Дубинский снова звонит своему боссу Гиркину. Дубинский: «Библиотекарь лично отвез ее туда, а он уже кое-что для нас тащит».
В конечном итоге Бук находится в России. В 10.50 Дубинский получил последний звонок по этому номеру по поводу рейса MH17. ОБСЕ хочет доставить украинских авиационных экспертов к месту крушения, и согласен ли Дубинский. «Допустите, ящики у меня уже есть», - говорит Дубинский. «Вчера вечером мы нашли еще один. Я не знаю точно, может быть, их четыре, но у нас уже есть два».
А затем он возвращается к порядку дня. Саныч называет сепаратиста, который в пьяном виде стрелял по киоскам из автоматического оружия: «Мы сейчас его заберем и расстреляем, мы также подготовили для этого место».
Около полудня Дубинский сообщает политическому руководству, что на следующий день арестовывают террористическую группу: «Я сказал ему, что очень важно, чтобы они были живы, когда их арестуют, потому что они должны делать заявления, чтобы они не оставили нам трупы. Собираешься представить, понимаешь? "
Затем он замолкает. Дубинский переходит к новому номеру. Этот номер тоже набирается, но про MH17 или Бук больше не говорят. Командир снова сосредотачивается на сражении под Мариновкой, весь эпизод с MH17 вроде бы для него закончился. Война снова требует его внимания.
https://www.youtube.com/watch?v=iUQk6i31fBc ВИДЕО
P.S. Перевод выполнен на основе машинного подстрочника, созданного Google.
[1] На записи Дубинский называет собеседника Игорем (07:34 https://www.youtube.com/watch?v=iUQk6i31fBc ), возможно, это Гиркин. – Битва за Украину.
