Вашингтон
Из стенограммы беседы заместителя пресс-секретаря Белого дома Карин Жан-Пьер с журналистами:
Вопрос: Карин, по Украине, какова сейчас позиция президента по заявке в НАТО - извините, заявке Украины о вступлении в Альянс?
ЖАН-ПЬЕР: Извините, повторите последнюю часть? Так плохо слышно.
Вопрос: Украина попросила вступить в НАТО. Вы можете объяснить нынешнюю позицию президента?
ЖАН-ПЬЕР: Да, позвольте мне сначала сказать, что госсекретарь Блинкен находится в Киеве прямо сейчас, чтобы подтвердить нашу поддержку суверенитета, территориальной целостности и независимости Украины. Его поездка также подчеркивает важность принятия Украиной ключевых законов для продвижения верховенства права, борьбы с коррупцией и экономических реформ, которые укрепят демократию и экономику Украины, а также будут способствовать евроатлантической интеграции.
На ваш вопрос, Скотт [Стивен], администрация Байдена привержена обеспечению того, чтобы двери НАТО оставались открытыми для претендентов, когда они будут готовы и в состоянии выполнить обязательства и требования для членства и смогут способствовать безопасности в евроатлантическом регионе.
Соединенные Штаты поддерживают усилия Украины по продвижению реформ в области верховенства права и экономического роста, поддерживают ее границы - ее борьбу с российской агрессией на границе.
Вопрос: Дверь, которая остаётся открытой, - это не отказ.
ЖАН-ПЬЕР: Нет, это - мы - мы поддерживаем - мы поддерживаем это.
Вопрос: Вы поддерживаете вступление Украины в НАТО?
ЖАН-ПЬЕР: Я говорю, Укр… да. Да.[1] Как я уже сказала, администрация Байдена привержена обеспечению того, чтобы двери в НАТО оставались открытыми для претендентов, когда они будут готовы и смогут выполнить обязательства.
Поэтому они должны выполнять обязательства и требования для членства и вносить свой вклад в безопасность в евроатлантическом регионе.
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/press-briefings/2021/05/06/press-gaggle-by-principal-deputy-press-secretary-karine-jean-pierre-aboard-air-force-one-en-route-lake-charles-la/
Перевод Битвы за Украину
[1] Эти слова в стенограмме зачёркнуты, так как не отражают официальную позицию США. «Она оговорилась», - прокомментировал представитель Белого дома в беседе с корреспондентом New York Post. При этом Белый дом не отказался от слов, что США открыты для возможного вступления Украины в НАТО, но не прямо сейчас, а когда Украина будет соответствовать требованиям Альянса.
