Верховная Рада ушла на вынужденные каникулы – спикер Рыбак заявил, что заседаний не будет, пока не подготовят проект по изменениям в Конституцию[1].
Сергей Глазьев, советник Путина, призывает к федерализации Украины:
"В рамках жесткого унитарного государства будет идти постоянное противостояние. Чтобы его прекратить, нужна федерализация", - говорит человек, который через пару недель будет организовывать мятежи сепаратистов на юге и востоке Украины[2].
А заместитель Госсекретаря США Виктория Нуланд приехала в Киев и встречается с Януковичем. Он обещает ей компромиссы и скорейшую реформу Конституции[3].
И очень «вовремя» ближе к ночи по интернету распространяется скандал – опубликована прослушка разговора Нуланд и посла в Украине Джеффри Пайетта, где они однозначно ставят на Яценюка как премьера и цинично оставляют «за бортом» Кличко и Тягнибока[4].
Кроме того, появляется вторая прослушка - людей с голосами, напоминающими голоса генсекретаря Европейской службы внешней деятельности Хельги Шмидт и представителя ЕС в Украине Яна Томбинского, где собеседники выражают недовольство давлением США по поводу «слишком мягкой» позиции ЕС[5].
США обвиняют в прослушке Россию[6].
***
Перевод прослушки Пайетта и Нуланд «Комсомольской правдой в Украине»:
В.Н.: Что ты думаешь?
Д.П.: Думаю, мы в игре. Вопрос с Кличко. Очевидно, это сложное звено здесь. В особенности объявление его заместителем премьер-министра. Ты видела некоторые мои заметки насчет проблем сейчас во взаимоотношениях. Так что мы пытаемся быстро узнать, какую он играет роль. Так что я думаю, твой аргумент для него, который тебе придется обозначить. Думаю, что наш следующий звонок, это был как раз тот, который ты провела с Яценюком.
В.Н.: Хорошо. Не думаю, что Кличко должен быть в правительстве. Не думаю, что это необходимо и что это хорошая идея.
Д.П.: Да. С точки зрения того, что он не будет в правительстве, пусть остается вне игры. И занимается своей политической работой. Я просто думаю, если речь идет о продвижении процесса вперед, то мы хотим сохранить умеренных демократов вместе. Проблема будет с Тягнибоком и его ребятами. Я уверен, что это частично то, на что рассчитывает Янукович в этой ситуации.
В.Н.: Я думаю, что Яценюк – это подходящий человек. У него есть опыт в экономических вопросах и вопросах управления. Что ему нужно, так это чтобы Кличко и Тягнибок оставались снаружи. Ему нужно разговаривать с ними четыре раза в неделю. Я просто думаю, что если Кличко попадет внутрь и будет на этом уровне работать на Яценюка, то никакой работы не получится.
Д.П.: Да, я думаю это так. Хорошо. Ты хотела бы организовать телефонный разговор с ним, как следующий шаг?
В.Н.: Мое понимание этого звонка, о котором ты говоришь, что трое лидеров были на своей собственной встрече, и что Яценюк собирался предложить в этом контексте разговор "три плюс один" или "три плюс два", с тобой. Ты же так это понял, не так ли.
Д.П.: Нет. То есть он это предложил. Однако, думаю, что нет никакой динамики. Кличко был главным игроком. Он будет еще долго ходить на все встречи, которые у них будут. Наверное, сейчас он как раз общаются со своими ребятами. Думаю, если ты с ним напрямую свяжешься, это поможет разобраться с ролями всех троих. Также это дает тебе шанс быстро действовать в этой ситуации и обогнать нас. До того, как они… и он объяснит, почему ему это не нравится.
В.Н.: Хорошо. Я согласна. Почему бы тебе не пообщаться с ним еще раз и узнать, когда он хочет поговорить – до или после.
Д.П.: Хорошо. Так и сделаю. Спасибо.
В.Н.: Хорошо. Еще одно, Джеф. Не помню, говорила я тебе это, или говорила только Вашингтону. Когда я утром говорила с Джефом Фелтманом, у него было новое имя для человека из ООН – Роберт Сери. Я писала тебе об этом утром.
Д.П.: Да, я видел.
В.Н.: Он теперь уговорил обоих – и Сери, и Пан Ги Муна, что Сери может приехать в понедельник или во вторник.
Д.П.: Ok.
В.Н.: Думаю, это отлично поможет склеить все это. В ООН все склеить. И, знаешь, - послать ЕС!
Д.П.: Точно! Я думаю. Нам нужно что-то сделать, чтобы склеить это все вместе. Можно быть уверенными, что если все это начнет набирать обороты, то россияне будут работать за кулисами, чтобы попытаться подорвать ситуацию. И опять же, тот факт, что это все там происходит, я все еще пытаюсь понять, почему Янукович сделал это. Однако в то же время сейчас идет встреча фракции Партии регионов. Уверен, на данном этапе в этой группе идет оживленный спор. В любом случае, мы можем сделать совместное решение, если будем действовать быстро. Давай я поработаю с Кличко. Думаю, нам нужно привлечь кого-то с международным именем, чтобы приехать и посодействовать с этим всем. Другой вопрос - как достучаться до Януковича. Но, наверное, мы подумаем об этом завтра, когда увидим, как развиваются события.
В.Н.: По этому вопросу, Джеф. Когда я написала письмо, мне ответил Салливан и сказал: "Тебе нужен Байден". Я ответила: "Наверное". Так что Байден готов.
Д.П.: Чудесно.
[1] https://lb.ua/news/2014/02/06/254504_ribak_zakril_zasedanie_vr.html
[2] https://lb.ua/world/2014/02/06/254458_federalizatsiya_ukraini_.html
[3] https://lb.ua/news/2014/02/06/254579_yanukovich_poobeshchal_nuland_uskorit.html
[4]https://kp.ua/politics/437445-sekretnyi-razghovor-nuland-s-paiettom-ob-ukrayne-pust-klychko-ostaetsia-vne-yhry ; Видео прослушки https://www.youtube.com/watch?v=C94p0JaVkQs
